Naxsmash http://naxsmash.net http://www.carceldeamor.net/vsc/recursos/rec9.html 2006 exposition en Espana Comisaria de Violencia Sin Cuerpos: Remedios Zafra http://www.2-red.net/rzafra/ En el cerebro, la Amígdala es la casa del temor, con forma de almendra, contenedor de crudos destellos. Codifica violentas memorias en pequeñas dosis de imágenes congeladas de película, activado por cargas al azar, como marcos de película congelados pobremente vistos, pero poderosos en efecto. Tensión post-traumática aflija a esos quienes presencian terror y sostienen abuso. Olvide, solo por un momento, por una voluntaria suspensión de asombro, que no existe lugar detrás de la pantalla. Permítase la fantasía de espacio atopico…donde topologías, aunque dibujadas con vectores de geometrías Cartesianas, son, en el mejor de los casos, provisionales. El acceso es por medio de la improvisación o la realización artística, por parte del viajero, a través de un espacio violentamente roto. Naxsmash es un proyecto que corta a través, que sostiene una rajada interior y a través de la experiencia de la pantalla. Detrás de existen los personajes que son la mujer; Andrómeda, Persephone, Penélope, y Arachne. Se presentan, como metonimias, para la mujer que ha sido encadenada, encarcelada, abandonada, silenciada, mutilada. Los impresos Sangre/Cuerpo de Ana Mendieta y los “pasajes” de Louise Bourgeois influyeron en el diseño de Naxsmash.net. Un lugar-pensamiento embrujado por las jóvenes mujeres, las que hablan, a través de los textos de mi hija Molly McPhee, y de algunos poetas muertos; entre ellos, Paul Celan, Calvino, Kafka, Julien Green, y Gerard Manley Hopkins. Naxsmash traza un lugar construido de un aliento proveniente de dentro de la pantalla–como si la mujer, cyborg, respirara por medio de píxeles; su voz viene hacía usted en fragmentos, vox cyborg. Encontrará sus trazos inmanentes más allá de las orillas de un sitio de Internet ordinario. Naciente +/- destructiva, un sentido de lugar media desde detrás de la pantalla, una experiencia de la “extraña” realidad. Un psique subliminal hace eco de notas que vienen de lo subterráneo. Dentro de Naxsmash.net ay terrenos alucinatorios, cada uno una zona de microcine Pirineo. Naxsmash es un proyecto de dejar atrás fragmentos de memoria, de olvidar lo que ya sabemos, de tratar de recordar y no poder recordar. Usando medios electrónicos y la red como un espacio para una topología psíquica de violencia, trauma, y deseo salvó mi vida, y al mismo tiempo creó un medio “impersonal” y “desincorporado” para la creación de trabajos que atentan reproducir las condiciones pesadilla de la represión verbal y la mutilación del cuerpo y el espíritu. Naxsmash es el trabajo-proceso producto de este deseo. ©Christina McPhee 2005 Traducciòn para Omar Barcena